A thyreotoxicosis a pajzsmirigyhormon túltermelődésével járó állapotok összefoglaló neve. Leggyakoribb formája a sui generis hyperthyreosis (Basedow–Graves–Flajani-kór, toxikus adenoma), az esetek kisebb számában pajzsmirigy-túlműködéssel nem járó hyperthyreosis (thyreoiditis nem regulált hormon „kiáramlással”, iatrogén thyreotoxicosis, ektópiás pajzsmirigyszövet). Ez utóbbi ritka formája a struma ovarii, az ovarium szövet ektópiás hormontermelése, amely más nőgyógyászati tumoroktól esetenként csak részletes kivizsgálással különíthető el. Előfordulhat azonban az is, hogy a műtét nem igazolja a preoperatív kivizsgálás eredményét, és utólag mégis pajzsmirigy eredetű hormontúltermelés kórismézhető. Munkánkban egy ilyen esetet mutatunk be, felhívva a figyelmet az elkülönítő kórisme nehézségeire és korlátaira. Rámutatunk arra is, hogy noha a típusos Basedow-kór elsősorban a fiatalabb kor betegsége, időskori kialakulása sem ritkaság.